中国父子成就波尔NO.1 德乒坛教父是国乒"叛将"

　　有人说他是中国乒乓球的“叛将”，有人说他是德国乒坛教父。而他自己说，他在德国的12年，角色是类似于“八十万禁军教头”主管德国职业乒乓球球员的训练。他就是建国后四川男乒第一批主力之一的李先觉。他是中国乒乓球的“反骨”，但德国乒球高层20多年来一直将他奉为上宾；他从来没有出现在奥运会赛场上，看似与奥运故事无关，但近五届奥运会德国乒乓球队的主力都是他的弟子。他和他儿子调教的名将波尔，是国乒在北京奥运会上的劲敌之一。

　　做球员，我是川乒三单

　　今年已经67岁的李先觉是重庆人，上世纪50年代他就入选了四川男乒。做球员的时候他并不出色，记者采访之前能找到的资料，只是1961年国家队为备战在北京举行的第26届世乒赛，在全国选拔出的“一百单八将”中的一员。

　　李先觉介绍，其实1958年第一届国家队有多名川将，其中男队员有来自泸州的邓宗仁，来自重庆的马金豹；国手里的四川女将有来自宜宾的何运富以及来自成都的马光弘。他说：“我是1958年进省队的，到1965年退役，一直是队里的第三号男单，我们的头号男单就是国手邓宗仁，二号男单是陈培国(现川男乒主帅陈宏宇之父)。我们的最好成绩，是1959年第一届全运会团体第五。”

　　四川乒坛历史上优秀的顶尖天才不多，但乒乓培训基础一直非常雄厚，退役之后的李先觉立即转型做了教练。1973年四川男乒出访西非五国，1974年李先觉只身被公派到多哥支教两年。

　　惊人乒乓语言打动德乒

　　1983年，德国国家青年队到成都集训，李先觉被临时指定为他们的中方教练，当时集训的地点在华西坝，20天下来德方球员纷纷向他们的教练反映，李先觉虽然不懂德语，但教授的乒乓球技术他们很容易接受，德乒高层动了挖这个川乒毫不起眼的墙脚的心。

　　经过德乒与中国队的申请，李先觉1984年先是以公派形式到了前南斯拉夫的卢布尔雅那。李先觉说他几乎没什么语言天赋，德语一直不灵，英语更是不怎么懂。从1990年开始，到德国四年之后李先觉为德国乒乓球界建立了一套完整的教练资格评定体系，德国最高三个等级的教练员资格，需要由三人最终签字才能认定，一个是当时德乒主教练埃娃，一个就是他。

　　自己的东西为什么容易被德国人接受，李先觉说他的乒乓语言充分得到德国球员的认可：“就好比花匠，如果我要把整个苗圃都按照我们的模式建设，他们肯定很抵触。在训练中我顺着他们的思维习惯，适当的时候告诉他们这有一株很好的花可以移植进去，那个新技术可以添加进来，他们的队员尝到了甜头，自然会循序渐进地多多学习我们中国人的训练方式。”

　　　大弟子亚特兰大摘铜

　　波尔之前，德男乒的领军人物是罗斯科夫。从17岁起罗斯科夫和双打搭档费茨纳尔就在李先觉手下训练。罗斯科夫的招牌反手弧圈技术就是李先觉为他打下的基础。罗斯科夫在20岁那年就获得了世乒赛男单冠军，1996年亚特兰大奥运会，罗斯科夫获男单铜牌。

　　1986年，17岁的罗斯科夫和搭档费茨纳尔转会到了德国著名的杜塞尔多夫，每天上午两人都要开车到附近的杜伊斯堡乒协训练基地，接受李先觉两个小时的培训。1992年罗斯科夫获得了欧锦赛男单冠军，树立了自己的德国一哥地位。

　　　因为与队员临场交流有障碍，李先觉更多的是扮演主管德乒主力训练的角色。1992年巴塞罗那奥运会，罗斯科夫、费茨纳尔出征巴塞罗那，李先觉则带着德国青年队的几名队员回到北京集训。那一年，罗斯科夫、费茨纳尔获得奥运会男双亚军。李先觉说：“当时的主教练埃娃第一时间打电话告诉我他们摘银的好消息，我在北京为他们感到高兴。”1996年，李先觉依然没有前往美国的亚特兰大，罗斯科夫获得奥运会男单铜牌。

　　父子相继执教波尔

　　1991年，李先觉在德国海德堡训练中心，见到了黑森州推荐来的一名10岁小孩，他的名字叫波尔。此人成为近年德国乃至整个欧洲男单的领军人物，同时也是国乒北京奥运会男单项目的主要威胁之一。

　　从李先觉那里，波尔系统地学习了乒乓球步伐、正手连续攻及跑动中发力，“这些都是中国队员才有的基本功，但现在波尔拥有了。” 李先觉说。1999年，另一位中国教练李乒(李先觉之子)开始调教波尔。与之前的报道不同的是，李先觉说：“波尔最初给我的印象是比较懒，所以他步伐很差，许多球该救得起的他救不了。”在李乒的调教下，波尔原先比较突出的反手拉球、侧身冲拉、推挡等技术更为出色，而他的步伐和突击等软肋有了明显进步。到2003年世乒赛之前，波尔世界排名第一。2005男乒世界杯赛，波尔接连击败王励勤、马琳、王皓，获得冠军。

　　儿子将率队参加北京奥运

　　李先觉的儿子李乒和女儿李洛都在德国，李洛读中学的时候就随父亲入德，她没有打球而是在那边读书，目前李洛在德国最大的汽车配件公司博世公司就职。而李乒则继承了父亲的衣钵，这两年在德国乒坛取得了比他父亲还大的成就。下月，李乒将以德乒教练的身份率队参加北京奥运会。

　　1992年去德国的李乒今年7月26日就要满40岁了，去德国之前他是新疆乒乓球队的主力。目前李乒的身份表面上是德国女乒教练，但实际上他负责德国男乒的训练更多一些，但李先觉透露，李乒的主要任务就是负责该队核心波尔的训练。李先觉说：“奥运会乒乓球团体比赛期间，他主要做一些组织协调工作。到了单打比赛他将下场地做临场指导。”自己没能亲临奥运会赛场，李先觉说他不觉得遗憾，看到自己的儿子将参加奥运会会，李先觉表示他非常开心。

　　李先觉老人10年前就已从德国乒协退休，已经定居成都的他还经常去德国，那里还有许多训练的事需要他亲自过问。每次德国青少年队来成都集训，李先觉又以主人身份为德国朋友分担具体培训事宜。

　　李先觉点评奥运国乒对手——

　　要提防欧洲无名辈

　　本报讯(记者 舒强)北京奥运会国乒的目标就是包揽四块金牌，而以波尔为首的欧洲势力则是国乒男单的最大障碍之一，不过对欧洲乒球十分熟悉的李先觉说：“我认为最大的威胁还不是波尔、老萨这些人，而是那些排名100位左右的欧洲无名之辈。”

　　对于波尔他评价说：“他可以成为一流的球员，但他的稳定性不够，很难成为老瓦式的霸主。”而对于白俄罗斯的萨姆索洛夫，李先觉说：“他是个老好人，球风很稳健但没有杀手锏。”在称赞前段时间韩国公开赛上连赢王励勤、波尔的德乒小将奥恰洛夫天资不错的同时，他还讲了个小段子：“2005年德国青年队来成都乒校集训过，当时我们也指导过他。那个时候德国青年队水平已经比较高，他们感觉成都市队水平不行，本想联系省队和他们练，但我们省队开出的价他们又负担不起，因此后来奥恰洛夫他们就没再来了。”

　　李先觉说：“这三个队员经常参加国际比赛，中国队早就对他们研究透了，因此我认为他们不可怕。而那些世界排名100位左右的欧洲选手，他们有相当的实力而且心态又好，他们不会追求什么奖牌或是进前八，很可能前几轮就对上国乒主力，给我们制造意想不到的麻烦。”

　　德媒体称—— “奇怪的中国教练”

　　因为不懂德语，李先觉一度被德国媒体称为“奇怪的中国教练”。德国乒协也为此伤透了脑筋，先后为他请过三个留学德国的高才生，后因李先觉一句“你们再逼我我只好选择辞职”，而放弃让他说一口流利德语的计划。

　　1992年罗斯科夫非常轰动地获得欧锦赛男单冠军，许多德国媒体都联系要采访他。但问题来了，德国人请外教是没有习惯为外教配翻译的，除非是讲学。英语、德语都不灵的李先觉让许多没有准备的德国媒体铩羽而归，有恼怒者称他为“奇怪的中国教练”。

　　德国乒协破例为他找来留学生当德语家庭教师，每次他都请对方大吃一顿，然后说你教教我一些单词就行。李先觉说：“现在我的德语单词量很大，说出的德语语序全是乱的，但他们都能听懂。”不过他的儿子李乒已经非常熟练地掌握了德语，与德国队队员沟通毫无障碍。

　　请输球的陈龙灿喝咖啡

　　李先觉做教练的成名之作，是1989年率领罗斯科夫和费茨纳尔获得1989年第40届多特蒙德世乒赛男双冠军。而决赛中德国组合战胜的正是前一年的奥运会冠军陈龙灿/韦晴光。

　　李先觉回忆说：“那个时候罗斯科夫才20岁，按照我的计划我是不太想让他那么早出成绩的，毕竟他还年轻。男双决赛的时候我根本没到赛场，得到比赛结束的消息后，我请陈龙灿出去喝咖啡，当时他心情很不爽。”当时的《中国青年报》评论说，来自四川的教练李先觉，因为对老乡陈龙灿很熟，因此他的弟子得到真传打败了四川老乡。

　　1993年哥德堡世乒赛女单1/16决赛，德国的施捷对阵中国队主力乔红，当时邓亚萍已经输给新加坡的井浚泓，在关键时候做施捷场外指导的李先觉对施捷喊了一句：“你要敢赢啊！”施捷取得了那场比赛的胜利。

　　对于自己的角色，李先觉有思维方式迥然相反的理解，他说：“我们在国外做教练，深知老外是看重中国乒乓球这块金字招牌，没有这个招牌我们什么都不是。但反过来看，每次大赛所有冠军国乒都拿完对整个乒乓球运动未必是好事。外国选手偶尔拿一两块金牌，或许对国乒的持续发展更有利。”