告别但不放弃责任 瑞典乒坛另一传奇选择安静离开

　　2005年5月3日晚，上海体育馆，2号台，世乒赛男单1/32决赛，佩尔森对波尔，大分2：3，第六局5：10，都是佩尔森落后，几乎没有人认为他还有任何扳回的机会，但佩尔森依然倔强地把比分追到8：10，佩尔森发球，相持中出现一个机会，也许太急于一板解决战斗，佩尔森回球失误，他轻轻地摇了摇头，用拍柄轻轻地点了点球台，嘴里默默地念叨着什么。波尔迎上前来，佩尔森拍了拍他的肩，与裁判握手，然后草草收拾好背包，匆匆离开赛场。

　　此时场内所有目光都聚焦在马林和科贝尔的那场鏖战，几乎没有人意识到，这是佩尔森的告别演出。

　　只有几个瑞典记者和温文尔雅的波尔没有忘记，“我至今仍保留着他给我的签名，这是他的最后一场国际比赛，我非常抱歉，也非常荣幸。”波尔用战胜偶像向偶像致敬。

　　其实，知道不知道又有什么关系？对于佩尔森而言，告别只是一次例行公事，他的天性决定了他不需要更多的煽情，由欧洲年轻一代的领军人物波尔为他送行，佩尔森应该没有什么遗憾，他用最平淡的语调说：“一切都结束了。”

　　上海华亭宾馆的咖啡厅里，空气中弥漫着卡布其诺浓郁的奶香，佩尔森坐在宽大的沙发里，舒展了一下双腿，让自己感觉更舒服些，感冒和连续几日激战让他显得有些疲惫，但当他打开上海球迷赠送的礼物时，他会心地笑了，那是一盘玛丽娅·凯丽的精选CD，其中有一首歌是《英雄》。

　　佩尔森感慨道：“一切都过去了，当你决定退出的时候，很少去想已经得到的东西，而总会想一些遗憾的事，我赢得了很多荣誉，但总会想，如果当初如何如何……也许过些年，一切都会淡然。”五届奥运会未能收获一枚奖牌似乎让佩尔森的乒乓生涯不那么完美，但世界上本来也没有过完美的英雄。

　　这一切真的结束了吗？人们真的再也看不到他那令对手胆战心寒的反手大力弹击了吗？

　　“尽管我现在还能打，还可以赢一些比赛，如果愿意，我依然能够在国家队占有一席之地。但是这些年不停地奔波，太累了，也无暇照顾家人。11分制要求精力必须高度集中，和高手对阵，我可以打出一些精彩的球，但赢球非常困难，我的精力已经不足以让我每一分球都保持高度集中，所以我决定今后不再参加国际比赛。”

　　是的，一切终于结束了，他终于可以回到寂静的挪威森林里，享受他梦想中的生活；他终于可以坐在游泳池旁的阳伞下，度过一个又一个悠长的下午；他终于可以带着孩子们修剪草坪、组装家具；他终于可以美美地睡个懒觉，安心地躺在床上倾听鸟儿的吵闹，还有妻子在餐厅里摆弄刀叉的声音，他再也不用操心那些枯燥的训练，再也不用匆匆收拾行囊，赶赴球场。

　　“我打算先休息一段时间，9月去卡塔尔首都多哈的一所体育学院执教，带十几个12-15岁的孩子。我打算先试一年，看看自己是不是真的喜欢做教练。当教练非常不容易，所以我选择了一个相对轻松的开始，卡塔尔乒乓球水平不是很高，压力不会太大。如果一切顺利，可能会在那里呆三到五年。”

　　每次见到佩尔森，他总会感叹一番奔波之苦，然后无限向往地憧憬退役之后的悠闲生活。没想到，当梦想终于有机会实现的时候，他还是选择了新的挑战。

　　“这对我来说是一个新的开始，十几岁这个年龄段非常重要，好的教练，正确的训练方法，往往可以事半功倍，我有责任把自己的经验传授给年轻人。”

　　1981年，年仅15岁的佩尔森曾在中国留学2个月，在北京队，他不仅得到了现任中国女队教练李晓东的指点，还有机会与各种不同打法的世界高手共同训练，并第一次接触了多球训练，那段经历让他终生受益。也许正因为如此，佩尔森才觉得自己有责任这样做。

　　佩尔森就是这样，朴实、厚道，对乒乓球执着得近乎固执，尽管他会觉得累，尽管没有人要求他必须这样做，但骨子里的责任感让他无法放弃。只是，为什么不是瑞典？为什么选择背井离乡？

　　一丝无奈和落寞从佩尔森的眼中闪过。

　　“我很快要去卡塔尔了，但总在想瑞典的事。瑞典乒乓球的现状让人担心，水平一直在下滑。瑞典有许多优秀的运动员和教练，但因为各方面关系和经费的问题，都没有为瑞典乒协工作，资源全浪费了，比如林德，他希望做教练，而且能力也很强，但却只能赋闲在家，这种状况非常危险。”

　　在未来的三五年中，瑞典将逐渐远离佩尔森的生活，但瑞典的成败荣辱依然是佩尔森最关心的，“我们这一代出了一批非常优秀的运动员，但天才也必须勤奋，必须会正确运用天分才能成功。现在的年轻人没有当初我们那种渴望挑战的精神和强烈的求胜欲望，瑞典有许多有天分的孩子，可惜都流失了，这是一个很大的问题。将来我一定会回到瑞典，我想尽我所能去帮助他们。”

　　佩尔森从沙发上直了直腰，深吸一口气，似乎要忘掉这些烦心的事。远处有相熟的人和他打招呼，各国运动员三三两两地走向体育馆，有人去打比赛，有人去看比赛，可这一切已经与他无关，“我现在最大的目标就是做一个好教练。”(成京秋)