27个江苏人烹“乒乓盛宴” 中国电视人参与转播

    北京奥运会上，王励勤、波尔、福原爱等世界各国的乒乓球好手纵情表现，为全球广大的乒乓球迷烹制了一道道精美的“视觉大餐”。你可知道，“端出”这道大餐的却是27个江苏人，他们都是江苏电视台体育频道的员工——由其组成的转播团队全程转播北京奥运会乒乓球比赛。昨日，本报记者走进了这个异常忙碌的团队。

　　中国电视人参与转播奥运

　　昨日下午，在北京大学体育馆附近，记者见到了江苏电视台体育频道总监张进伟。这位老体育记者正在协调晚上转播的事宜，当天晚间，在北京大学体育馆，一场好戏即将上演——乒乓球男子团体决赛。“谈不上紧张，但有压力是肯定的。”张进伟说。

　　6个摄像师、两个字幕导演、两个切换导演、两个场地导演、两个音频导演再加上10多个音频、视频操作员以及字幕员，这便是张进伟的北京奥运会乒乓球转播团队，他们一共27人，都是来自江苏台。北京奥运会期间所有乒乓球比赛，都是由他们制作而成。

　　“我们制作的可是国际公用信号，由IBC（北京国际广播中心）向全世界50多个国家同步传送。”张进伟颇为自豪地表示，能够转播奥运会的比赛对他们来说，绝对是个至高无上的荣誉。

　　据介绍，此次奥运赛事转播属于体育赛事转播中的“珠穆朗玛峰”，奥委会对转播机构的软硬件要求极高，并不是在哪个国家举行比赛就由哪个国家的电视台负责转播。在北京奥运会之前，在中国内地也仅有央视参与转播了雅典奥运会的乒乓球、羽毛球、马术项目的比赛。

　　每场比赛提前一小时直播

　　早晨六点集合，集体乘车前往北京大学体育馆，一直要忙乎到晚上11点多。北京奥运会乒乓球比赛开始后，这帮江苏电视人几乎每天都是如此紧张。

　　张进伟介绍，一场乒乓球比赛一般有三个主机位，两个对准运动员、还有一个是全景；其余还有四五个辅助机位，主要负责裁判、观众以及场上突发情况等，场馆内发生的一切几乎都逃不过摄像镜头。此次和BOB（北京奥林匹克转播公司）合作，转播奥运赛事，给张进伟印象最深的就是两个字：标准。大至摄像机位的确定、小至线缆的摆放，BOB都有详细的标准。“以前转播赛事时，基本上都是导演说了算，机位摆放是否合适、画面给近给远等导演认为能凑合就凑合，而这次却不行，一切按照设计图纸来。”

　　“老外们的脑子是方的。”张进伟评价与他们合作的BOB的工作人员，他说摄像师发现有线头松掉了，以往找现场某个工作人员借个工具拧上完事，但这次却不行，你得让管理线缆的技术人员来弄。

　　张进伟对这样的工作流程赞不绝口，上午10点钟的比赛，他们7点钟就进入场馆调试机器，并在比赛前一个小时，也即9点就开始向IBC（北京国际广播中心）传递直播信号。“这样有一个好处，就是现场有一点状况BOB都会发现。” 张进伟参观过BOB的工作间，设在北京国际广播中心内，有两个北京大学体育馆大，给其印象最深的就是里面有上千台监视器，工作人员通过它监视来自各个场馆的电视信号。

　　摄像师最喜欢王励勤

　　记者了解到，为了转播好北京奥运会的比赛，江苏台很早就将这支27人的转播团队拉出来演练，吉林、北京以及省内的盐城等地都留下了他们的足迹。而为了和BOB做好沟通，这支队伍甚至集体参加了英语培训班，一次培训下来，即使基础较差的，都能用英语进行简单的交流。

　　而为了更好地展现运动员的风采，摄像师和导演在赛前也是做足了功课，每个运动员的站位、发球习惯、庆祝姿势等等，他们都多有了解。以至制作出来的画面，即使是非常挑剔的BOB专家们也是连声称赞。

　　“小伙子最喜欢转播王励勤的比赛了。”张进伟介绍，手下的几个摄像都非常喜欢王励勤，因为他比赛时动作幅度大、回合多，姿势不仅优美而且充满力量感，六个角度的回放，画面非常精彩。不太好转的就是一些非洲国家的比赛，他们的乒乓球水平比较低，比赛回合少，常常是摄像师刚刚摸清他的打球习惯，比赛已经结束了。