乒联:刘诗雯阻止丁宁创造历史 今夜的伦敦属于她

　　在北京时间11月27日凌晨的乒联巡回赛总决赛女单决赛中，刘诗雯以4-0横扫最近大热的队友丁宁捧得女单桂冠。这个冠军不仅为刘诗雯保留了进军伦敦奥运的希望，同时也阻止了丁宁创造历史的机会。赛后，国际乒联在其官方网站上撰文称赞了刘诗雯的表现。编译如下：

　　在这个寒冷黑暗的伦敦的夜晚，本希望夺得个人本赛季第四个冠军头衔的丁宁失败了。如同泰晤士河的顺流而下，刘诗雯在决赛中直落四局击败了丁宁，在其职业生涯第二次亮相该赛事时如愿夺冠。今年已经是属于丁宁的一年，但今天的伦敦却是属于刘诗雯的一天。

　　今年丁宁已经拿到过世锦赛女单冠军、世界杯女单冠军和世界杯女团冠军，如果这次能夺冠，她将成为历史第一人，此前从来没有一位选手能在同一年里包揽这四项冠军，遗憾的是，刘诗雯阻止了历史的诞生。

　　算上这次的交锋，两人已经在今年有过5次直接对话。在2月份的卡塔尔公开赛上，刘诗雯4-2战胜丁宁夺冠，但很快在5月份的鹿特丹世乒赛上，丁宁在半决赛中以相同比分还以颜色，接着在9月的奥地利公开赛上，丁宁又以4-1战胜刘诗雯。不过之后的瑞典公开赛和中国乒乓球锦标赛的对话都是刘诗雯胜出。

　　去年1月在中国澳门的总决赛上，刘诗雯首轮比赛即遭日本选手福原爱淘汰，不过这次她没有重蹈覆辙，对她来说伦敦之旅留下的肯定是美好的回忆。