|
今天的比赛很精彩，国外大师们相当配合，也没有被刁钻的主持人难倒，看到波尔还能用小球拍放好几板高球，施拉格面对观众充分展示了他的幽默感。体育就是需要这样的轻松氛围嘛。 江嘉良主持得风趣到位，值得称赞，但是唯一美中不足的是他的英语。我想大多数观众都能感觉到他当翻译的时候组织句子十分吃力，基本都是蹦单词出来。虽然国外大师也是来自各个国家，发音稍微差点也无所谓，但是意思翻译错了很影响双方运动员的沟通交流。说实话江嘉良是我的偶像，因为听说他在当运动员时就是十分有个性的人，但是还是希望偶像能更加完美嘛，所以在这里随便说说我看完比赛的感想。江迷们不要拿板砖拍我啊～～ 也许是民间队第一个上场的高齐说施拉格长得最帅，江嘉良就不时地在解说中把格林卡说成施拉格，连赛后采访也先来一句“施拉格你觉得今天发挥怎么样？”，不知格林卡会不会汗……后来江又想问格林卡比赛获胜会不会第一个给太太打电话，这里最好说“Will you call your wife to tell her…first？”但是江用了个“first time”，想必是联想到了“第一时间”。格林卡没有听太懂，就解释说他太太正在逛街，晚上会来看比赛。结果江就说“他说现在不打，晚上打。”嗯～～ 还有，江嘉良在和国外大师说某某选手有信心打败你时，总是用win，输了就说lose。而实际上如果要说“击败对手”最好用“beat somebody up”,英语中打败都是用beat这个词，而win有“赢得某项荣誉”的意思。 没有要贬低江嘉良的意思，只是觉得像这样有影响力的娱乐赛事，就应当准备的更完美些，不光是欣赏球员的高超球技，还要通过主持人的沟通，让气氛更好更融洽。这次国球大典的举办是很成功的，并没有超女那种疯狂，却让人更多地体会到了要想实现梦想就要不断奋斗，不断拼搏，主题歌很好听，很有体育音乐的模样～～后来就没再看下去，可惜啊～～没有等到我的偶像李想～～还有东邪西毒～～ 其实我还有个想法，就是希望湖南台举办一个国球大典之乒乓球表演技能选拔赛。看到很多业余爱好者虽然打球不行，但他们琢磨出了不少杂耍一样的击球动作，民间队有个小孩还能用手指转球拍！世界上并没有太多人从事乒乓球表演的职业，在乒乓球变成四十毫米之后，比赛更成了肌肉男们的拼杀！大赛中一场比赛的回合很少。改成十一分后，球员们想的都是怎么样赢球，而不是怎么打更好看。有些观众因为体会不到乒乓球比赛的乐趣而换台看其他项目了。我想，对乒乓球花样技术的挖掘还远远不够。绿茵场上的小罗带球过人时能轻松地作出一些匪夷所思的奇妙动作，他是想把一种幽默和快乐传播给他的球迷吧。而乒乓球也是这样的。不知明年会不会看到更多有趣的比赛呢？ 声明：以上内容为网友上传用于球迷免费分享，本平台仅提供信息存储服务。如有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请与我们联系更正、删除，谢谢！ |
