|
由于新冠肺炎疫情影响，日本乒乓球队运动员大部分都在家“宅”了许久，最近才重启训练。而奥运会在近日也正式确认了新的比赛时间。日本媒体对水谷隼进行了一个专访，让我们一起看看他是度过这段艰难的时期，对一年后的奥运又抱有了哪些期待吧。 由于采访较长，我们将分段进行翻译整理。本篇是全文的第1篇。
Q：在东奥延期、国内国际比赛中止的这段期时间，在我们看来这是一个非常规的日子。但我们感觉您非常沉着冷静，能和我们分享一下您在这期间的心态吗？ 水谷隼：本来我就不是那种训练量非常充实非常大的人，所以即使现在训练重新开始了对我来说其实变化不大。而且没有比赛的话精神就会变得非常放松。（按原计划今年夏天举办的东奥会的话）在这之前的每一个比赛都会备受瞩目，每个月两三个比赛让时间非常紧张，心态就得不到很好的调整，但现在却反而能得到许多空闲时间。离奥运还有一段时间，我觉得没必要过于焦虑。 Q：乒乓球的国际比赛日程都非常紧，所以休息的时间非常宝贵吧。 水谷隼：是的。我之前参加的几届奥运会（08北京、12伦敦、16里约）的参赛名额选拔都是在奥运会开始前一年结束，而这次是2020年1月才结束，据原定的奥运开幕时间只有半年多些，所以日程会格外紧张。2019年我比较频繁的受伤，并没能以一个很好的状态拿到比较理想的成绩，所以奥运延期一年我反而争取到了一些调整的时间，对我来说是个好事。 Q：一直到5月中旬，在禁止外出的这3周左右的时间里，也没法去训练，您是怎么度过这段时间的呢？ 水谷隼：刚开始的时候我是觉得“不练不行啊……”。在4月份发表了紧急事态宣言以后，我所在的队伍的训练馆也没法用了，我还私下里去找能用的训练场所。但是后来又觉得这种情况下还是不要到处跑了比较好，所以从4月下旬开始就没碰球拍，一直宅在家里。在这个期间，我把之前没能做的事情一下子都做了。比如在网上直播回答球迷朋友们的问题，主办网游比赛之类的。虽然这些和乒乓球没什么关系，但我觉得我能走到今天这一步，保留着这些兴趣爱好也是非常重要的。（中国体育） 小伙伴们，你们有什么样的观点和看法呢？欢迎留言讨论！ 声明：以上内容为网友上传用于球迷免费分享，本平台仅提供信息存储服务。如有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请与我们联系更正、删除，谢谢！ |
